♫ Un millar de ventanas vacías, y sólo la mitad de las luces están apagadas . ♫
♫ Me pregunto todo lo que podría ser la vida de estas personas. ♫
♫ ¿Consiguieron un amante, y podrían tener una familia? ♫
-¿Tu decides? - Si, ¡lo que quieras! ¡lo que quieras! -¿En serio?
¡Vaya! ¡Ya está!
¿Todavía estas perdido?
Aconsejo a los que sufren por amor.
Este es DJ Capitán de la Radio Piratas, Frecuencia 37.2.
¡Oh si! ¡Que emoción! ¡ Finalmente tengo contacto con Radio Piratas!
¡Yo también! ¡Capitán, necesito algunos consejos extremos de amor!
¡Su falta de bondad lo hace mas atractivo! Mis expectativas han estallado.
¡Este sentimiento de espiando en secreto, en usted es emocionante!
Has hecho un buen trabajo encontrando tu camino de regreso a mi otras vez,
con confianza y en secreto.
Todos ustedes han sintonizado otra vez porque son curiosos acerca de la realidad del hombre,
ese hombre llamado Amor.
Así que, ¿qué creen que pasará cuando este hombre alcance su vida útil?
¿Puede que lo haya leído en un libro, tal vez hace tres años?
Tres años es mentira. Yo me cansaría después de un año.
He estado en una relación ardiente por 10 años.
Cuando los fuegos artificiales explotan, el cielo es tan brillante, ¿no es cierto?
Y hermoso, también.
Entonces cuando los fuegos artificiales se apagan,
el cielo se convierte en una oscura sombra.
¿No es el amor así cuando se muere?
Como los fuegos artificiales, su vida es corta, entonces desaparece.
Aquí,
tenemos una historia de una oyente que dice estar cansada de su corta vida, su vida amorosa de cien días.
Mm, Hola. Soy una mujer de treinta años.
Mi amor nunca sobrevive más allá de cien días.
Los hombres son crueles y egoístas cuando llega el momento de sus despedidas.
En poco tiempo, me dejan y me entierran en el frío. Mi amor se extingue en cien días.
Cuando les pregunto por qué lo han hecho, ¡todas sus excusas son las mismas!
Necesitas conocer a un hombre mejor que yo.
No creo que soy lo suficientemente bueno para ti.
¡Eres demasiado buena para mi!
¿Por qué siempre tengo que conocer esa clase de hombres?
Podría ser que los presionas demasiado.
Claramente el problema radica frente de la mujer.
Señorita cien días, ¿crees que eres bonita?
Eres tan graciosa y sexy.
Por favor hazlo como el jefe.
¿Eh?
Si fueras tan linda como la jefa, no tendrías que preocuparte por ser dejada todo el tiempo.
Todos dicen lo mismo. ¿Cómo puede alguien tan linda como yo ser dejada por un hombre, antes de llegar a los cien días?
Soy reconocida, y no tengo ninguna deficiencia. ¿entonces por qué yo?
Por casualidad, ¿están preguntando si hay algo mal con mi personalidad?
Hace diez años.
Si, no creo que voy a llegar hasta la MT.
Ve y disfruta tu sola.
¡Tada!
¿Cómo puedo tener diversión cuando no estás allí?
¿Oh, que pasó? ¿Qué hay de MT?
Hice gachas. ¡Debes tener hambre!
¡Ahhh!
Tal como me imaginaba,
¡No hay nadie mejor que mi novia! Te amo,
¡hasta la muerte!
Ese malvado, ¡en solo setenta y seis días me dejó!
Cinco años antes.
¡Escuché que conseguiste trabajo!
-Sí. - ¿Qué harás?
Dong Min está por regresar a la escuela, y todavía tiene un largo camino por recorrer.
Seguro te sientes incómodo que tu linda novia consiguió trabajo primero que tú.
Yo puedo conseguir, no estoy demasiado lejos, ¡para su información!
No estarás pensando en otra cosa, ¿verdad?
¿A que te refieres? Estoy contigo porque eres tu. ¿con quien más podría estar?
Vaya. Eres bonita y tienes un buen sueldo.
Y encima de todo eso, ¡un ángel! ¡Oye, tu bastardo con suerte!
Tu pagas hoy.
No se te ocurra escaparte. No te dejaré ir, incluso si tengo que morir.
Ese tipo dijo que nunca me dejaría ir, y destrozó mi corazón en ochenta y ocho días.
Un año antes.
¿Qué pasa a esta hora de la noche?
Es solo que... Bebí un poco y pensé en ti.
Lo siento.
¿No te va bien en el trabajo?
Lo siento. Escuché que las chicas
odian a los hombres que dicen la verdad solo después de beber.
Debo haberme vuelto loco.
Está bien. ¡Todo va a estar bien!
¿Siquiera comiste algo antes de beber? Podrías tener malestar estomacal.
¿Deberíamos ir a algún lugar a comprar sopa para la resaca?
¡No necesito nada! ¡Todo lo que necesito eres tú!
Estarás de mi lado para siempre, ¿verdad?
Este hombre que hasta lloró así,
me dejó sólo tres días antes de cumplir nuestro cien días de aniversario, ¡y destruyó mi vida!
Yo, alguien que nunca ha durado cien días con un hombre,
hice un esfuerzo para nunca,
¡jamás salir con nadie otra vez!
¡¡¡Estos jóvenes, bastardos perros siberianos!!!
Siento lástima por la dama que solo ha tenido amores lastimosos.
Hay una muy conocida tienda, ¿te gustaría comprar un amuleto o un talismán para el amor?
¿Es suficiente llamar eso un compromiso?
Los fuegos artificiales explotarán y se extinguirán.
Papá, ¡te he dicho que no quiero ir a ninguna reunión de matrimonio arreglado!
¡Oh, ¡En estos días treinta no es considerado viejo!
¡Dije que estoy harta y cansada de los hombres, y de todas estas conversaciones sobre matrimonio!
¡Oh, lo siento!
Está bien, los que están solteros den un paso al frente para atrapar el ramo.
Ahora, cuando la novia lance el ramo hacia sus amigas,
¡todos los que están detrás, por favor aplaudan al mismo tiempo!
¡Entendido!
Uno,dos...
Subtítulos gracias al Equipo Amorosa Frecuencia en Viki
¡Hace un rato, realmente fuiste bien agresiva cuando ibas detrás del ramo de flores!
¡Pensé que dijiste que estabas cansada y aburrida de los hombres!
¿Agresiva? ¡Solo lo atrapé, ya que venía directamente hacia mí!
Sabes que dentro de los siguientes seis meses después de atrapar el ramo, si no te casas, no puedes encontrar a un hombre durante tres años, ¿verdad?
¿Seis meses? ¿Así de pronto?
Esta muchacha... supongo que no quieres salir en citas.
Entonces, ¿por qué no buscas uno aquí?
¿Qué?
Con esa actitud, ¿cómo puedes salir en citas?
¿No hueles algo?
El olor de un pequeño algo.
Ese hombre no ha parado de mirarte durante todo este tiempo.
Él se ve genial.
¡Quienquiera que sea, solo escoge uno!
¿Qué mejor lugar que una boda para encontrar ese pequeño algo?
¡No es una mala idea!
¡Eh! ¡Viéndolo de cerca es realmente muy refrescante!
¡Él no es mi tipo!
Su estilo está bien y también sus medidas.
¿Debería acercarme?
Cariño, ¿te serviste un poco de comida?
Escoge un poco para mí también.
¿Debería ayudarla con eso?
No, está bien.
Démelo. Yo le ayudaré.
De verdad, está bien.
¡Gracias!
Estaba realmente muy feliz cuando atrapó el ramo hace un rato.
Sí.
Bueno, disfrute su comida.
Subtítulos gracias al Equipo Amorosa Frecuencia en Viki
¡Ay dios!
Lo siento. No la vi.
No. Yo tampoco lo vi.
¿Qué debo hacer?
No hay problema.
¿Por qué está haciendo esto?
Quítesela.
¿Perdón?
La manchas de comida por lo general salen, si las lava inmediatamente.
¿Este no es el baño de las mujeres?
- Lo es. - ¿Qué le pasa a él?
Discúlpeme, creo que eso es suficiente. ¿Deberíamos salir?
Aunque esto necesita secarse.
Está bien.
Espere un minuto.
Aún no está seco.
Se secará.
Hoy está haciendo frío. Si se va así, se resfriará.
Entonces, hasta que se seque, ¿deberíamos tomarnos un café?
♫ De alguna forma quiero verme linda para ti. ♫
♫ Sin ni siquiera darme cuenta, estoy sonriendo.Ahora, ¿qué se supone que debo hacer? ♫
En ese momento, fue decidido que pasará lo que pasará,¡lo iba hacer perdurar hasta el aniversario de los cien días!
Esta vez, daré lo mejor de mí para que este amor no muera.
¡Es posible que fue decidido, en el momento que atrapé el ramo de flores!
Este amor sería mi último amor.
Si pierdo este amor, nunca volveré a amar nuevamente.
Eso fue lo que decidí.
♫ ¡Cada vez que te veo, nuestros ojos se encuentran! ♫
♫ A partir de hoy, te diré que te amo. ♫
Poco a poco, ¡estás haciendo todo tipo de locuras!
¿Has comido? Si no, ve a lavarte y te prepararé algo.
¿Cuántos días durará este?
Ya han pasado 53 días, entonces, ¿quizás 60 días?
Por qué pequeño... ¿qué sabes? ¡Ve a estudiar, tonto!
Oye. Quizás sea un tonto en lo que se refiere a estudiar, pero no soy tonto cuando se refiere al amor.
¿Qué es esto? ¿Has estado andando por ahí saliendo en citas?Te doy un poco de libertad, ¿y qué haces? ¡Dímelo todo!
¡Le voy a decir a papá y haré que venga aquí!
No seas así. En lugar de eso, ¿por qué no me dices todo?¡Sé exactamente lo que quiere un hombre!
- ¿Qué? - Cuando examino tu corta historia amorosa, Noona, existe definitivamente algo contigo.
¿Cómo actúas alrededor de los hombres?
- ¿Cómo? - Sí.
Cariño, ¿has comido?
¿Creíste que haría eso?
Es así como actúo. ¡Así!
¿Cómo una mujer así puede conocer el corazón de un hombre?
Un hombre conoce mejor el corazón de un hombre.
¡Me imagino que lo asustaras antes de que llegues a ver el aniversario de los cien días!
¿Cómo quiere un hombre que una mujer actúe?
Está haciendo frío.
¿Deberíamos tomarnos un café?
Buena idea.
¿Deberíamos tomar un café helado?
Buena idea.
¿En qué estás pensando tan profundamente?
En nada. No estoy pensando en nada.
A los hombres les gusta que las mujeres tomen la iniciativa del contacto corporal.
Cuando el menos se lo espera...
- Cariño, voltéate por un segundo. - ¿Eh? ¿Por qué?
Solo... voltéate por un segundo.
¿Así?
Esto no era lo que estaba tratando de hacer.
¿Era algo así?
Sí, esto.
¿Sabes por qué me gustaste primero?
¿Por qué?
Por este sentimiento.
Como una refrescante bebida carbonatada, tú efervescencia, me hace reaccionar.
Eres exactamente el tipo de chica que estaba buscando.
¿Hice eso?
¿Y tú? ¿Por qué te gusté?
No hay una razón particular para que alguien te guste.Me enamoré de ti a primera vista.
Cariño, sabes que será nuestro aniversario de los cien días en un mes, ¿verdad?
¿Qué deberíamos hacer en ese día?
Supongo que eres una mujer después de todo.
No necesito cosas como aniversarios.
¡Solo quiero asegurarme de que lleguemos hasta el centésimo día!
Muy bien. Te daré un centésimo día que nunca olvidarás.
Entonces... ¿qué deberíamos hacer para mi cumpleaños la próxima semana?
¡Lo siento, lo olvidé! ¿Hay algo que quieras?
Sí, hay algo.
¿De verdad? ¿Qué es?
Voltéate por un segundo.
¿Así?
¿Qué estás haciendo?
♫ Hace mucho tiempo, creo que olvidé cómo amar. ♫
En ese día... quiero estar contigo,
sin que nos separemos, hasta la mañana siguiente.
¿Harás eso por mí?
♫ Pero entonces, ese día después de que te conocí, ♫
¡Sí!
♫ Creo que estoy cambiando. ♫
De verdad, todo estaba perfecto.
Sentí como si él hubiese venido a sanar todas mis heridas del pasado... ¡finalmente!
Sentí como si había encontrado a mi último amor.
♫ No puedo hacer nada. ♫
♫ No puedo hacer nada. Solo puedo sonreír, ¡y mi corazón latir tan rápido! ♫
♫ Creo que estoy enamorado. Había olvidado el amor. ♫
Es extraño.
No se siente bien.
Es extraño que mi novio tenga plan en el aniversario de nuestro día 100, ¿cierto?
¿Qué plan?
Mi amigo esta yéndose a América pasado mañana.
Si no le veo mañana, pasara mucho tiempo antes de que pueda verle otra vez.
Planeamos estar todos los amigos juntos.
Bien, si puedo decir esto en términos amistosos, el puede pensar que la amistad es mas importante que el amor.
¿Qué si es en malos términos?
Se ha aburrido de ti.
¡Oye!¡No seas quisquilloso con la comida!
¿Solo estoy preguntando si es extraño?
¿Que estas preguntando exactamente? ¿Si esta mintiendo o no?
Si estás tan curiosa, ¡entonces síguelo!
Oye, ¿Soy una acosadora? No quiero hacer ese tipo de cosas.
Subtítulos gracias al Equipo Amorosa Frecuencia en Viki
Cariño,
estoy en casa, ¡por supuesto!
Podemos tener nuestro aniversario de 100 días mañana.
¿Que tal tú?¿Quedaste con tus amigos?
Si, solo quedamos, y estamos ahora en el bar.
Si, si, si. ¡Pásalo bien y ve a casa a salvo!
Joon Young, ¿por qué quieres reunirte para tomar una copa, de repente?
Mi amigo se va pasado mañana a América.
Si no le veo mañana, pasara mucho tiempo antes de que pueda verlo otra vez.
- ¡Ha pasado tiempo! - Esto es realmente agradable, ¿no? - ¡Toma un vaso!
Es serio, ¿por qué quieres quedarte de repente? ¿No estabas ocupado con tu cita?
¿Lo sé verdad? Siempre mostraste que estabas ocupado con tu cita.
Vamos a romper.
¿Qué?
Pero tu novia es bonita, y tiene una personalidad linda.
¡Ah, este chico! al principio dijiste que era tu tipo.
Te volviste loco, y dijiste que nunca renunciarías a ella aunque murieras.
Eso fue al principio, pero no ahora.
¿Por qué?¿Cuál es el problema?
No la veo como mujer.
¿Qué? Si no la ves como mujer, ¿Qué ves en ella?
¿Un hombre?
Una mamá.
¿Qué?
Parece igual a una mamá. No una mujer, una mamá.
Una mamá... tan pronto como escuche esa palabra, se me puso la piel de gallina.
¿Quién piensas que eres, mi mamá?
En vez de ser mi novia, ¿por qué no solo eres mi mamá?
¡Eres peor que mi mamá!
Un año atrás.
Te he engañado.
Lo siento. Necesitas estar con alguien mejor que yo.
Mañana, ven a la iglesia conmigo.
-¿Qué?-Vamos juntos, a pedir perdón, y rezar juntos.
Oye, ¿No estas enfadada?
¿No vas a maldecir?¿Incluso vas a dejar pasar esto? yo, ¿te estoy engañando?
¡Estoy molesta y enfadada también!
Pero que puedo hacer. Todo lo que puedo hacer es resistir y entender.
Eres como una mamá.
-¿Qué?-Incluso si voy y me caso con otra mujer, ¿vas a dejarlo pasar?
-¿Qué?-Cuando dije que estoy cansado, vas a reconfortarme, y lo dejas ir.¿Estoy equivocado?
¡Oye! ¿Qué eres, mi madre, para aceptar todo?
5 años antes.Al menos hasta que consigas un trabajo, utiliza esto como asignación.
No hay necesidad que estés avergonzado en frente de tus amigos.
Gracias.
No te preocupes sobre encontrar un trabajo. Hable con unas cuantas personas, aquí y allá.
Necesito comprar una cinta de pelo.
¿De verdad? Elige una, la comprare para ti.
¿Cuanto cuesta esta?
₩1,000. (sobre $1)
Oh, aquí.
Esta bien. yo pagare.
₩1,000.
Aquí.
- Gracias. - Si.
Vamos a romper.
No creo que sea lo suficiente bueno para ti.
¿Estas diciendo esto de nuevo?
No puedo manejar que estés a mi lado y cuides de mí, como un guardián.
¡Todo esto es por ti! Dijiste que te gusta alguien que te apoye.
Si, tu me apoyas igual que una madre. En lugar de ser mi novia, ¿por qué no eres mi madre?
10 años atras. ¡ Tada!
¡Rápido! Esto no sabe bien después de que se enfrié.
¡Aish! ¡Es fin de semana, y quiero dormir!
Pero dijiste que eras feliz cuando te hacia la comida.
Si, lo soy. Pero...
Aquí. Mastica despacio.
¡Oye! No se supone que bebes mientras comes.
Esto es sofocante.
Tienes un examen para la semana que viene. ¿Lo hiciste todo? No obtengas un cero porque lo entregaste tarde...
¡Oh! ¡Mira todo este polvo!
Limpié la última vez. ¿Por qué hay tanto polvo apilado?
Tendré que limpiar de nuevo. Oh, y quítate tu ropa interior.
Tendré que lavarlo todo.
Vamos a romper.
¿Qué quieres decir?
Tu... cuidas de mi mucho.
¿Estas diciendo esto de nuevo? Olvídalo. Por ahora come, lávate, y luego hablaremos con la cabeza despejada.
Cuando me convertí en un estudiante de la universidad, quise conseguir una casa y alejarme de mis padres,
y citarme libremente. Así es como pensé que seria la vida.
-Así es como estas viviendo ahora mismo.-No.
¡La forma en la que me cuidas, y te preocupas por mi es sofocante!
Pero dijiste que te gustaba que te cuiden.
Dijiste que era la única que te compre gachas cuando estabas enfermo.
¡Eso fue cuando lo necesite!
Cuando tu constantemente me cuidabas, cuando no lo necesitaba, ¡Es realmente una carga!
¡Eres peor que mi madre!
¡Dong Hee!
C-c-cariño.
¿Por qué soy como una mamá?
¡Dime!
Al principio, cuidándome, siendo comprensiva y agradable era genial.
Pero, un día ya no me sentí más de la misma forma con respecto a ti.
Fue como una coca cola que perdió toda su efervescencia.
¿Cómo puede ser lo mismo desde el principio?
Lo sé. Así que volví a esos sentimientos.
Pero, no lo pude soportarlo ese día.
¿Ese día?
Eres tan encantadora y sexy.
Espera, espera.
Espera.
Necesitas poner esto de vuelta de inmediato. Las moscas vendrán.
Está bien. Hazlo más tarde.
Espera, Déjame poner el recipiente del kimchi de vuelta.
Esperaré sólo hoy. sabes eso ¿verdad?
Eres perfecta para mí.
Esto no puede ser.
Vamos a lavar los platos.
Está bien. No te preocupes por eso.
Estará terminado en 5 minutos.
Terminaste, ¿verdad? Ahora ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
Vamos a lavar éstos.
¿Es eso importante?
Mientras lavamos estos, vamos a lavar esto también.
Dámelo.
De verdad, lamento haber mentido.
Me siento más pequeño cuando estoy delante de ti.
Ahora, vamos a tomar un poco de tiempo.
Subtítulos gracias al Equipo Amorosa Frecuencia en Viki
¿Realmente hice algo tan malo?
Tengo miedo.
El revés más grande desde el "Sexto Sentido".
Esto probablemente haría que los chicos dijeran ¡AY DIOS MIO!
Bueno, ella tampoco lo hizo todo completamente bien.
Cuando empezó a tener citas, ella hace que la gente se sienta corriente,
y no puede ver la diferencia entre amor e interés.
Y si todos estos hombres sintieron que ella era como una madre durante 100 días,
tal vez uno debería considerar la posibilidaddel "Complejo de la Madre."
♫ Todo estará bien. ♫
Uno de ellos es el complejo de la resistencia, que ella desarrolló cuando tuvo que cuidar de su hermano menor, en lugar de una mamá.
De casualidad, hasta ahora ella estaba buscando a un hijo para cuidar,
¿en lugar de un hombre para amar?
Regresaré después de la música.
♫ Hemos decidido lo correcto. ♫
♫ Todo estará bien. ♫
Frecuencia del Amor 37.2.
La tía del centésimo día que está cansada de los amores cortos...
Hay una historia totalmente opuesta que se ha sido añadida.
Capitán, por fin he caído en un largo amor sin fin.
Y por eso, he salido con 100 chicas el año pasado. ¡Vaya! ¡100! ¡Increíble, estoy celoso!
♫ A veces, incluso ♫
Tentáculo, ¿salir en citas es su especialidad?
Tiene suerte Hyung, ¡compartamos estos secretos para salir en citas!
100 chicas en un año, parece que él es afortunado, ¿verdad?
Pero mi preocupación es...
1.2 MHz (Megahertz.)
¿Es realmente amor? Su altura es de 1.67 cm.
Su peso es alrededor de 53 kilos.
Más delgada que el promedio, esta mujer es mi centésima cita a ciegas.
Dicen que ella es de una prestigiosa universidad de mujeres y la secretaria de un miembro de la junta ejecutiva de una gran corporación.
Su estilo es bueno y ella es linda ¿verdad?
Parece como si también pudiera cantar.
Escuché que es dueño de un café en Hongdae.
Supongo que es por eso que no parece una persona rígida.
Ah, sí.
Ella sabe cómo convertir las críticas en elogios. Su habilidad con las palabras y su sentido es grandioso.
Pero el problema es...
- Pero, ¿se siente incómodo? - No.
Ha estado parpadeando sus ojos desde hace un rato.
¿Quiere algunas gotas para los ojos?
No es eso, sino que mi madre me dijo que la mirara 10 veces.
¿Qué?
Diez veces. Lo vi todo.
Entonces, me iré primero.
- Ese no es mi estilo... - Oh...
¿Qué clase de hombre simplemente se va?Tan molesto.
¡Tú! ¡Escuché que ni siquiera duraste los últimos 10 minutos!
Para ser exactos 13 minutos.
Te dije de verla 10 veces.
La vi 10 veces. Parpadeé y 10 veces la vi rápidamente.
¡Oye!
No entiendo qué es lo que te falta.
El abuelo y yo estábamos preocupados...
¿Estás escuchando mis palabras con tus oídos o qué?
Ah, sí, sí.
No es que no puedo entender los sentimientos de mi madre.
Pero, ella me empareja con chicas que no me gustan. ¿Qué se supone que debo hacer al respecto?
Esta ya es la centésima chica.
Ella es demasiado gorda.
¿Qué pasa con ella?
Voy a apuñalarme a mí mismo con su nariz.
¿Y ella?
Su voz es aburridora.
- ¿Y ella? - Es demasiado flaca.
¿Qué te parece ella?
¿Su cabello no parece demasiado largo?
Aigoo. Aigoo.
¿Quién eres tú para criticar a las celebridades femeninas de nuestro país?
Oye, y si estamos hablando de Jun Ji Hyun, es un cabello largo y liso, ¡no una cabeza rapada!
Ella no es mi estilo.
Jun Ji Yeon y otras realmente no me llaman la atención.
Oye, dilo correctamente. No es que las chicas no llamen tu atención, es que ni siquiera las estás mirando.
Estás siendo así porque no puedes olvidar a tu primer amor.
Mi primer amor,
fue muy especial.
Hace 7 años
Su cabello suave y sedoso,
sus manos pálidas más bonitas que tiraban su cabello,
sus grandes ojos e incluso su costumbre de morderse sus labios,
cada particularidad de ella era tan adorable.
Oh sí, y esa chica tenía un aroma muy agradable.
♫ La flor florece en la intersección, ♫
Oppa, préstame tu oído.
Es buena.
♫ Sunny, ayer mi vida estaba llena de lluvia.♫♫ Sunny... estaba llena de lluvia... ♫
La gente está mirando.
♫ Sunny, me sonreíste y realmente aliviaste el dolor. ♫
♫ Los días oscuros se han ido, y los días brillantes están aquí,♫ ♫ mi Sunny brilla tan sinceramente. ♫
♫ Sunny eres tan sincera, te amo. ♫
♫ Sunny, gracias por el ramo de sol. ♫ ♫ Sunny... ♫
Lo siento, lo siento.
♫ Sunny, gracias por el amor que trajiste en mi camino. ♫ ♫ Sunny... Nanananana...♫
Desde que nos conocimos, siempre estábamos juntos.
Cuando miro hacia atrás a aquellos tiempos, ella estaba siempre conmigo.
Ella lo fue todo en mi juventud.
Ella era una chica mala.
- ¿Qué? - ¿Se te olvidó?
Ella era tan egocéntrica que te abandonó y te dejó.
Aish.
¿Te estás yendo repentinamente?
Hace 3 años. ¿Qué quieres decir?
Lo siento por no decírtelo antes. Pero...
En este momento más que tú, mi sueño es más importante.
¿Qué dijiste?
Hemos estado juntos durante los últimos cinco años.
¿Ese tiempo no significa nada para ti?
Oppa.
Sí. No vamos a hacer esto por teléfono. Vamos a encontrarnos. Vamos a encontrarnos y hablar.
Estoy en el café. Esperaré por ti.
No, no iré. No esperes.
No. Esperaré hasta que vengas.
Voy a estar esperando.
♫ Has trabajado tan arduamente para quitarte de encima mi mano de tu corazón, ♫
♫ que creo que todavía no te has dado cuenta. ♫
♫ Cuando me despierte de mi sueño, sé que lamentaré esas palabras. ♫
♫ Cuando doy un paso hacia adelante, vas a dar un paso hacia atrás, ♫
Lo siento, pero es hora de cerrar. ♫ ¿Por qué sigues buscándome? ♫
Lo siento. Me iré ahora. ♫ ¿Por qué sigues haciéndome vacilar? ♫
♫ ¿Por qué sigues llamándome por mi nombre? ♫
Yoon Jung.
Realmente entiendo todo.
Te sientes herido y tu corazón se siente maltratado.
Saliste con ella durante cinco años. ¿Por qué no podrías estar así?
Pero, ya han pasado tres años.
¿Eres alguna viudo fiel? ¿Eres un viudo?
¿Estás planeando de quedarte soltero para siempre ?
¿Qué estoy haciendo? No, me olvidé de todo.
Oye. ¿Una persona que afirma haber olvidado, compra el café donde solía frecuentar a su primer amor,
y permanecer dentro durante todo el día?
Cuán lamentable.
¿Quieres más café?
He estado bebiendo soju desde antes.
Mi amigo tiene razón.
Le dije que me olvidé de ella, pero no estoy dispuesto a aceptar el corazón de otra persona.
Subtítulos gracias al Equipo Amorosa Frecuencia en Viki
¿Es ese Boney M?
¿Es Sunny de Boney M, verdad?
Lo siento, ¿estaba demasiado alto?
- No, también me gusta esa canción. - Ah.
Sí.
♫ Los días oscuros se han ido, y los brillantes están aquí. ♫
♫ Mi Sunny brilla tan sinceramente.♫ Sunny ♫
♫ uno tan cierto. Te amo. ♫
¿Qué?
No es nada.
Bueno...
¿Por qué te gusta esta canción?
¿Eh?
Te gusta el cantante, o hay otra razón.
Porque soy Sun Hee.
¿Qué?
Mi nombre es Sun Hee. Jung Sun Hee.
¡Oh, eso es increible! Estoy tan emocionado sólo de escucharlo.
Así que...
Eso es todo.
Deja de bromear. Entonces ¿qué pasó?
Entonces... eso es todo.
¡Oye! Si le preguntaste su nombre, deberías haberle pedido su número de teléfono también.
Su nombre... no le pregunté.
Oh, oh ¡AHH!
¡Debes haberte vuelto loco! Te has convertido en un eunuco de amor en los 3 años que has descansado. ¿Eres un eunuco de amor?
Oye. ¿Cuál fue el número del autobús?
¿Qué pasa con el autobús?
¿Qué quieres decir que pasa con el autobús? Tienes que encontrarla inmediatamente.
¿En dónde vas a encontrar a una chica como ella?
Date prisa vámonos. ¡Vamos, vamos!
¡Ve! ¡Ve!
¿Qué está haciendo aquí?
Vi que estaban contratando.
Sí.
♫ Por fin un amor-destinado me ha encontrado también. ♫
♫ Nadie sabe lo emocionado que estaba todos los días, ♫
♫ Por primera vez en mi vida, recé para que esta vez no perdería este amor. ♫
♫ Por favor, ayúdame esta vez para proteger a este amor. ♫
Gracias.
Mi estómago está revoloteando y me sigo poniendo nervioso.
Era la primera vez que me sentí así desde mi primer amor.
Oh no.
No, lo hiciste bien.
La decoración en el café es un dibujo, pero
también muestra el alma de una persona.
Ya veo.
Aquí.
Supongo que tendremos que cerrar ahora.
Jefe, no puedo beber esto.
Es demasiado bonito.
¡¡Extensión de Historia prohibida!!
¡Muestre sus citas en otro lugar! ¡Se supone que no debe hacer este tipo de cosas aquí!
Eso no es justo, tan injusto.
Finalmente conoció a un nuevo amor. Felicitaciones.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Pero el problema era que no paraba de ver a mi primer amor Yoon Jung en Sun Hee.
El olor del invierno es agradable.
¿Qué?
Estoy hablando del viento.
El olor a otoño e invierno se mezclan entre sí, mitad y mitad.
Huélelo. Hay un olor a invierno en la brisa.
Por eso me encanta esta época del año.
Agradable.
De ninguna manera.
Huélelo.
Lo que realmente me vuelve loco es que yo no sé si realmente me encanta esta chica,
o si estoy recordando mi primer amor, a través de ella.
♫ Debido a que todo lo que tiene que ver contigo se parece a ella. ♫
¿Qué tiene de malo si te gusta alguien que se parece a ella?
- ¿Qué? - Ustedes ya comenzaron y ella te gusta, ¿verdad?
Sí, esa es la verdad, pero me da lastima.
Lo que sea, ¡olvídalo! Eso es solamente para que tú lo sepas.Sólo concéntrate y sigue adelante.
Oye, nunca sabes cuándo o dónde una chica como esa aparecerá nuevamente delante de ti.
- Eso debe ser. - Aish.
Por supuesto, Jefe, ¡no te preocupes!
Solo bebe esto.
Oppa, ¡estoy en Corea en este momento! Te extraño.¡Llámame!
Gracias. ¡Vuelva nuevamente!
Oppa, ¡estoy en Corea en este momento! Te extraño.¡Llámame!
Oppa, estás cansado, ¿verdad?
¿Pasa algo?
Oh, no es nada.
Lo sé. Soy un hombre malo.
Pero, cuando mi primer amor me envió un mensaje de texto, sentí como si regresé a ese entonces y mi corazón latió.
De verdad, me estoy volviendo loco.
Esto es realmente malo, ¿verdad?
Únicamente recuerdo las cosas buenas de mi primer amor.
Generalmente llamamos a esto el síndrome del sótano.(Un fenómeno psicológico que borra todos los recuerdos malos del pasado, permitiéndonos recordar solo los buenos.)
Pero justo como dicen, que existe una razón para estar asustados,
también existe una razón para que terminemos con alguien.
Debería simplemente encontrarse con esta persona, su primer amor.
Apenas la ve, su corazón lo sabrá.
Para ser sincera, estuve un poco sorprendidade que seas dueño de un café.
Ah, sí las cosas se dieron así.
¿No decidiste quedarte en Estados Unidos?Repentinamente regresaste.
Creo que que me voy a quedar aquí.
¿Qué?
Estaba sola viviendo en Estados Unidos.
Pero es muy agradable verte de nuevo.
¿No estás feliz de verme?
¿No me extrañaste?
Yoon Jung, yo...
Sabía que me estarías esperando.
Siempre lo has hecho.
¿Oye lo olvidaste? Ella era una persona tan egocéntrica.
¡Yoon Jung! ¡Vas a llegar tarde!
¡Está bien! ¡Ya voy!
Yoon Jung, gracias.
¿Humm? ¿De qué?
Oh, ¿porque regresé?
Tengo una chica que me gusta.
¿Qué?
Para decirte la verdad, mi corazón tembló cuando recibí tu mensaje de texto. Hace poco me preguntaba si ella me gustaba porque me hacia recordarte.
Dudé de mis sentimientos,
pero me ayudaste a darme cuenta de la verdad.
- Oppa,- Me gusta esa persona.
Ella no es como tú.
♫ De ninguna manera, ¿no sería capaz de verte nuevamente? ♫
Estaba emocionada porque pensé que podíamos regresar a ser como en los viejos tiempos.
♫ ¿Qué debo hacer? ♫Pero no te sientes de la misma forma.
♫ ¿Cómo se supone que debo decir adiós? ♫Sí. Tengo a alguien que es más importante que tú.
♫ Adiós, mi amor... adiós. ♫
Muy bien, lo entiendo.
♫ No vamos a romper... ♫
¡Sun Hee!
¿Aún no te has ido del trabajo?
Dejé algo...
¿Sun Hee?
¡Yoon Jung!
¡Imposible! ¿Jung Sun Hee?Eres Sun Hee,¿verdad?
Qué, ¿ustedes se conocen?
Eso...
Hace diez años. - ¡Ese lazo es tan lindo!- ¿En dónde lo compraste?
Vaya, ¡va muy bien con tu cabello!
- Es tan lindo. - Es tan lindo.
Subtítulos gracias al Equipo Amorosa Frecuencia en Viki
Yoon Jung...
¡Vaya! ¿Qué están haciendo?
¡Vaya! ¡Ambas se ven iguales!
¿No se parecen?
Yoon Jung...
Realmente me gusta que me vea como tú.
Te volviste muy popular en la secundaria,
como la chica que se copio de mí.
¿Qué estás diciendo?
No podrías saber cuán molesta y disgustada estuve por culpa de ella.
Yoon Jung...
Pensé que estaría bien ya que no tendría que verte después de nuestra graduación.
Pero, seguiste molestándome metiéndote en mi foro.
Eso... estaba preocupada por tu seguridad.
Quizás fue probablemente porque querías seguir copiándote de mí.
No es así, solo...
Ahora ya veo. ¿Viniste a verlo por mí?
¿Qué?
¡Dime la verdad! Sabías sobre Oppa, ¿no es así?
Debiste haberlo visto en mi foro.
Sun Hee, ¿eso es cierto?
Lo vi, pero...
¡Esto no tiene ningún sentido! ¿Cómo puede ser posible?
Oppa, ¿cómo la conociste?
¿Qué?
Es Boney M, ¿verdad?
¿Perdón?
Es Sunny, de Boney M, ¿verdad?También me gusta esa canción.
¿Cómo vino aquí?
Leí que está buscando una persona a tiempo parcial.
No puede ser... tú...
Desde el comienzo, ¿todo estaba planeado?
Está bien, solo dime la verdad. ¿Cómo sucedió?
Oppa, no es así. De verdad, no es así.
Dijiste que te copiaste de Yoon Jung.
Eso es verdad, pero solo fue por un tiempo muy corto cuando era más joven.
No lo hice de nuevo después de graduarme. Intenté de verdad encontrarme a mi misma.
Pero tú... sabías que salí con Yoon Jung.
Eso...
♫ Alguien hará una cara y aunque se parezca a ti ♫
Al principio fueron simplemente coincidencias.
Te vi sentado delante del café,parecía como si estuvieras esperando a alguien.
Pensé que te veías conocido, pero
lo supe mucho después,
que eras el chico que había roto con Yoon Jung.
Tenía curiosidad, por lo tanto, siempre te buscaba.
Y después empecé a interesarme en ti.
Fue así cómo me empezaste a gustar.
♫ Para mí, es solo un amor, un amor, solo tú. ♫
Pero eso es todo.♫ Incluso si el tiempo pasa, debo únicamente ♫
No me gustaste por causa de Yoon Jung.♫ ser capaz de amarte. ♫
¡Entonces debiste habérmelo dicho desde el comienzo!¿Para qué esconder ese hecho?
Porque es obvio que se convertiría en un malentendido.
Sun Hee...
Nada cambió. Mis sentimientos son verdaderos.
Créeme.
♫ Para amarte nuevamente... ♫
¿Qué estaba pensando ella realmente?
¿De verdad me ama? ¿O simplemente soy ese chico que ella quiere por causa de su amiga?
¿Qué debería hacer ahora?
¡Farsante, farsante! Puedes darte cuenta que ella no es sincera.
¡+1! ¡Realmente me gusta!
¡Parece que regresé apuñalado por la espalda!¡Simplemente rompe con ella!
¡Si rompes con ella, te arrepentirás!¡Te digo que... actúes como un hombre!
Nuestros corazones están en un infierno total
debido a que no podemos confiar en la persona que amamos.
Sin embargo,
a medida que el tiempo pasa, nunca sabes si la fruta se pudrirá o y si se convertirá en un magnifico vino.
Justo como en este momento no sabrías si los sentimientos de tu novia son reales o no.
Piensa fuertemente a lo que realmente quieres en este momento.
Ya que las personas creen en lo que
ellos realmente desean.
Entonces, me quedaré aquí
por hoy.
♫ No brilla el sol, no brilla. Ella llora, esto es más que un adiós cuando miro dentro de tus ojos ♫
♫ Ni siquiera estás ahí. ♫
♫ Es solo un sentimiento, solo un sentimiento, solo un sentimiento que tengo. ♫
♫ Es solo un sentimiento, solo un sentimiento, solo un sentimiento que tengo. ♫♫ Porque no puedo creer que terminó. ♫
♫ Has caído en lo más bajo, has perdido el control, y quieres que regrese. ♫
♫ Quizás no lo creas pero te di todo lo que tenía. ♫
♫ Desvístete, confiesa que aún eres míarueda alrededor en una cama llena de lágrimas ♫
♫ Aún estoy recostado en la oscuridad. No brilla el sol, no brilla el sol, no brilla. Ella llora, esto más que un simple adiós, cuando veo dentro de tus ojos. ♫